Presented By PUNKLIVE
PUNKLIVE
Premium live?
Dengan undangan terbatas hanya 20 orang yg beruntung
Hanya diberi waktu 3menit untuk ngobrol dengan mayuyu!
Ngobrol berdua doang?
Karena banyak yg mau bertemu langsung dg Mayu!
Para fans pasti mengimpikan bisa bertemu dan berjabat tangan dengan mayuyu
Idemu ini sungguh-sungguh Brilian bos
Ya! idemu!
Idemu sungguh fenomenal!
Menggemparkan dunia persilatan!
-Ogawara! -Baik bos, mengerti
Mayu, saat nanti kau bertemu dengan fans...
Kau akan temui mereka sendiri jadi banyaklah latihan
Saya sendiri...
Kau kan sudah sering mengisi acara live
Tapi ini Solo karir... Tekanannya berbeda dari yg kulakukan sebelumnya..
Ditambah lagi... aku harus berbicara dengan para fans...
Dulu kau sudah sering lakukan event jabat tangan kan
Ngobrol 3menit dg fans...ini pertama kalinya...
Bagaimana kalau orang yg kukenal ada yg menang...
Apakah nanti penyamaranku tak ketahuan?
Gak apa-apa kok
Yg diundang cuma 20 orang kan? tak mungkin menang!
Tapi, tapi,... bagaimana jika menang...
Tenang aja! gak mungkin mereka menang!
Aku dapat!!!!
-Undangan ke acara mayu?!!!!!!!!!!! -Beneran ini??!!
Aku bisa bertemu dengan Mayu..
Ngobrol langsung dengan dia!!!!!
(Nasshu... Nasshu... Nasshu... Nasshu... Nasshu...)
Benarkah...
Gawat!!
Watanabe mayu, anggota AKB48 yang berumur 17 tahun
Faktanya adalah, dia berusia 38 tahun.
Dengan nama asli Usa shijimi, dia mengajar di sekolah Yankee
Siapa sangka.. Watanabe Mayu memalsukan usianya 21 tahun. Dia adalah Saba-dol!!
SABADOLL ★
Akhirnya kau bisa solo live, Chiquititia
-Utamaro-san! -Biar acaramu nanti lancar
Aku akan mengajarkan beberapa tips untukmu
Pertama, arahkan pandangan fokus kearah tenggara
Makanlah dengan menghadap ke arah tenggara tadi
Bagaimana jika makanannya sambel goreng terasi?
Apa aja dah, suka-suka elu...
Ini cara yg selama ini kupakai dalam dunia entertainment
Cara itu kupakai pada awal karirku, hingga aku terkenal seperti sekarang
Begitukah?
Jangan lupa, Solo itu berarti sendiri
Kau harus berjuang sendiri di panggung
Sendirian...
Kau takut?
Temukan caramu sendiri
Meskipun itu membutuhkan waktu
Ya...
Semoga acaramu nanti sukses ya Chiquititia
Terimakasih banyak
Luarbiasa... pasti enak
Aku bermimpi, saat menikah nanti aku bisa masak sambel goreng pete dan semur jengkol
Menikah...
Sialakan dicoba..
-Enak? -Enak banget
Kita makan yuk?
Makan...
Begini.... Apa yg kau inginkan dalam waktu dekat ini?
Apa yg kau suka?
Em...
O... ma... ta... se...
*Terimakasih sudah menunggu
Atas perhatianmu... saya persembahkan.... Mayuyu...
Luar biasa
Tapi bagaimana caranya? kau punya kostum itu?
Demi Minoru tersayang... kau kan fans berat mayu
Jadi aku buat sendiri
Tapi kostum ini Baunya seperti parfum yg dipakai kakakmu
Benarkah?
Penciumanku tajam lho
Aku bisa mengenali orang cukup dengan bau-nya
Lho!! Kenapa ini! kok bisa patah!!
Aku gak ngapa-ngapain lho!
Apa ini... Perasaanku cenat-cenut...
Begini...
Ada yg ingin ku bicarakan
Atas perhatian semuanya... ini... i..inilah...
Berhenti!! apa yg kau lakukan! kayak orang mau melahirkan aja!!
Oh begitu ya...
Lakukan dengan benar!
yg tadi sudah cukup baik kan?
Apanya?!
Aku sangat gugup setengah mati... karena akan bertemu mayu
Karena itu kau berlatih denganku?
Aku sudah berlatih dengan beberapa orang.. tp tak ada yg cocok...
Sekarang kau membuatku jd tambah stres lagi!!
Mayu... Mayu...
Yoshh!!
Begini...
Saya...
Tarik nafaslah dalam-dalam dulu
Baiklah
Yoshh!!
Begini... saya...
Benar-benar...
Saya Benar-benar ingin ketemu
Denganmu..
Yah... karena berlatihnya dengan Usa-sensei... Feel-nya jd kurang dapet
Tunggu sebentar
Ayo berlatih lagi
Kau benar-benar ingin bertemu mayu kan?
Kau akan temui mereka sendiri jadi banyaklah latihan
Solo itu berarti sendiri
Kau harus berjuang sendiri di panggung
Selamat pagi
Halo
Asari... maaf, aku gak bisa pergi kencan hari ini
Kenapa?
Aku baru saja dapat Tiket premium live-nya mayuyu
Apa itu..?!
Jika kau mau Aku akan pakai kostum mayuyu kayak kemaren
Tapi Asari, menurutku kostum itu lebih cocok dipakai kakakmu
Sampai nanti ya
Akhirnya bisa ketemu mayuyu!!
Senangnya
Aku juga turut merasa senang
Aku juga sebenarnya ingin bertemu miorin...
Es jeruk...
lihat-lihat kalo jalan!!
arahkan pandangan fokus kearah tenggara
Makanlah dengan menghadap ke arah tenggara tadi
Ahhhh!!
Mau kau makan? maaf, maaf!!
Akan kubelikan di mini market!!
Apa itu?
Oh itu! Itu adalah Makanan kaleng, hadiah dari sponsor
Dulu, Saat akan ada pertunjukan, aku berkumpul dulu dengan members
Tapi sekarang... aku hanya sendiri seperti sekarang...
Saya..
Mayuyu
Saya...
Idol
Ogawara
Heh?
Seperti yg biasa kau lakukan
Mayu!
Solo live! semoga sukses, Oh!
Selamat sore semuanya
Saya Watanabe Mayu
1st Single Watanabe mayu : Synchro Tokimeki -Referensi lirik dari Stage48.net
フェンス乗り越え非常口ぬけて FENSU norikae hijouguchi nukete
教室までの最短コースさ kyoushitsu made no saitan KOOSU sa
ふと隣を見たら futo tonari wo mitara
遅刻常習犯 chikoku juushuuhan
君と競い合ってた kimi to kisoiatteta
螺旋階段上ってゆくとき rasenkaidan nobotte iku toki
(君が先にのぼっているから) (kimi ga saki ni nobotteiru kara)
制服のスカート短すぎるよ seifuku no SUKAATO mijikasugiru yo
(君のお尻がチラチラ目の毒) (kimi no oshiri ga CHIRACHIRA me no doku)
あと数秒後には ato suubyougo ni wa
始業チャイムが鳴る jigyou CHAIMU ga naru
そんなこと気にしていられない sonna koto ki ni shiteirarenai
今は ima wa
わき目も振らずに wakime mo furazu ni
同じゴールまで走れ onaji GOORU made hashire
この息遣い kono ikizukai
Begitukah
脈の打ち方 myaku no uchikata
僕はドキ boku wa DOKKI!
Ya, ternyata
ドキドキ恋の予感 DOKKI! DOKKI! koi no yokan
吹き出す汗も fuikidasu ase mo
Aku salah sangka
噴き出す汗も midareru kami mo
二人の気持ちは futari no kimochi wa
シンクロ中 SHINKURO chuu
ひかれてゆくのも hikarete yuku no wa
シンクロときめき SHINKURO tokimeki
Sebenarnya, aku tidak sendiri!
Namamu siapa?
Waktunya habis
Tapi, apa kau tak mau bicara sepatah kata pun?
Bicara sedikit aja
Terimakasih banyak!
Aku tidak sendiri
Aku yakin banyak orang yg mendukungku..
Orang-orang di sekitarku
Sekarang lah waktuku
Tuan sato, silakan
Ya!
Hei!!
Mau apa kau?!
Aku bisa mengenali orang cukup dengan bau-nya
Hentikan dia!!!
Heh? orang ini gebetannya Asari kan?
Terimakasih atas kedatangannya
-Saya Mayu Watanabe. -Jgn pura-pura lagi
Apa maksudnya..? ini pertama kalinya kita ketemu kan?
Tidak, Aku adalah gebetan adikmu
Gawat... Mungkinkah... dia tahu aku yg sebenarnya
Karir Watanabe mayu mungkin sampai berakhir...
debut event ini bisa jadi kacau
Nasib kami sebagai saudara yg memalsukan umur... bisa mendapat masalah besar..
Tunggu...Bukankah biasa saja jika seorang artis memiliki skandal *jepit
[Skandal aja, gak perlu pakai "jepit"]
Ya! Mungkin malah kakak dan aku bisa jadi terkenal
yah, mungkin masalah ini tak terlalu buruk
Asari
Kakak
Asari!
Kakak!!
Oh! hohohohohoho!!!
Ngomong apa sih barusan
-Kau kenapa? -Bodoh... baunya samasekali berbeda
Kenapa ini!? kenapa!!
Maaf Waktu anda sudah habis
Terimakasih
Hidungku... Bagaimana mungkin...
Maaf...
Jangan diulangi lagi
Asari?
Kenapa kau disini?
Begini...
Aku kangen denganmu, sehingga aku kesini
Ya... Pasti tak salah lagi
Apanya??
Yg kusangkakan pada kakakmu ternyata salah
Hah, kenapa?
(Waktunya habis!)
(Sampaikan terimakasih pada fans)
Tapi nashimoto-kun belum datang...
Kenapa kau malah kesini?
Ada satu orang belum datang
Satu orang ya kita tak bisa membiarkan yg lain lama menuggu
Tapi dia adalah fans beratku... Tunggu sebentar aja
Tapi ini sudah waktunya!
Aku mohon
Mayu!
Kau beneran mayu kan....
Kau habis ngapain? Kenapa wajahmu luka begitu?
Ah, aku habis terpeleset tadi...
Habis berkelahi ya?
Eh???
Begini... Aku... Sungguh-sungguh ingin bertemu denganmu
Ano...
Ah, gimana ini... kenapa aku jd gugup sih...
Seharusnya aku berlatih sampai lancar...
Begini!
Saya...
Tarik nafaslah dalam-dalam dulu
Yoshh!
Mayu
Aku bahagia sekali
Karena mimpiku bertemu denganmu jadi kenyataan
Terimakasih banyak...
Aku telah bekerja keras untuk ini semua
Karena itu, aku ingin kau juga terus berjuang
Ya! Aku akan berjuang
Ada lagi yg ingin kau katakan?
Ya! Aku ingin berterimakasih pada orang yg sudah membantuku berlatih
Meskipun kurang begitu pas
Kenapa?
Ya begitulah... Orangnya sudah tua sih, jd kurang cocok
Tapi lumayan lah
Ada yg salah?
Ah bukan apa-apa
Terimakasih banyak atas kehadirannya
Terimakasih kerjasamanya, solo live-mu sukses
Terimakasih
Aku mohon izin dulu
Aku juga mau mewujudkan mimpiku
-Ya -Aku pergi dulu ya.. hehehee
Eh? Apa yg tadi kukatakan...?
Mimpiku jadi kenyataan...
Habis berkelahi?
Tarik nafaslah dalam-dalam dulu
Gawat Apa yg kukatakan tadi?!!
Yang Ngedit: PUNKLIVE
Yang Ngetik: PUNKLIVE
Yang Nranslate: PUNKLIVE
Timming: Kagak tau siapa orangnya
Kritik dan saran, silakan kirim email ke fathoni.punklive@gmail.com